Mark 12:14:39Mark.12.14.W39TAB
δῶμεν
dômen
“should we give”
- Transliteration
- DÔ-men
- Extended
- DÔ-mehn
- IPA
- /ˈdɔː.men/
Meaning by language
- English
- should we give
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
DÔ-men
- sentence
KAI el-THON-tes LE-goo-sin au-TOI di-DAS-ka-le OI-da-men HO-ti a-lê-THÊS EI KAI OU ME-lei soi pe-RI ou-de-NOS OU GAR BLE-peis EIS PRO-sô-pon an-THRÔ-pôn al ep a-lê-THEI-as tên ho-DON tou the-OU di-DAS-keis EX-es-tin DOU-nai KÊN-son KAI-sa-ri ê OU DÔ-men ê mê DÔ-men
Exegesis
ē mē dōmen {δῶμεν … ἢ μὴ δῶμεν | dômen … ē mḗ dômen} ‘should we give … or should we not give’, creating rhetorical symmetry. In translation, this structure is preserved by maintaining the initial temporal clause, the reported speech with its character description, and the parallelism of the final either–or question to reflect the testing nature of their inquiry.
In context — Mark 12:14
And after they came, they said to Him, “Teacher, we know that you are true , and you do not care about anyone; for you do not look at the face of men, but in truth you teach the way of God . Is it permitted to give tribute to Caesar, or not? Should we give, or should we not give?”
About this coordinate
Mark 12:14:39 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 39 of Mark 12:14, so the Greek word δῶμεν (dômen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.12.14.W39, which extends further down to each syllable (Mark.12.14.W39.S1) and character.