26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:26:1 ⧉περὶpereeconcerning Mark 12:26:2 ⧉δὲdebut Mark 12:26:3 ⧉τῶνtonof the Mark 12:26:4 ⧉νεκρῶνnekrondead Mark 12:26:5 ⧉ὅτιoteethat Mark 12:26:6 ⧉ἐγείρονταιeyeerontethey are raised Mark 12:26:7 ⧉οὐκooknot Mark 12:26:8 ⧉ἀνέγνωτεanegnotedid you read Mark 12:26:9 ⧉ἐνenin Mark 12:26:10 ⧉τῇteethe Mark 12:26:11 ⧉βίβλῳveevlobook Mark 12:26:12 ⧉Μωϋσέωςmoeeseosof Moses Mark 12:26:13 ⧉ἐπὶepeeat Mark 12:26:14 ⧉τοῦtoothe Mark 12:26:15 ⧉βάτουvatoobush Mark 12:26:16 ⧉πῶςposhow Mark 12:26:17 ⧉εἶπενeepensaid Mark 12:26:18 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 12:26:19 ⧉ὁothe Mark 12:26:20 ⧉θεὸςtheosGod Mark 12:26:21 ⧉λέγωνleghonsaying Mark 12:26:22 ⧉ἘγὼegoI Mark 12:26:23 ⧉ὁothe Mark 12:26:24 ⧉θεὸςtheosGod Mark 12:26:25 ⧉Ἀβραὰμavraamof Abraham Mark 12:26:26 ⧉καὶkeand Mark 12:26:27 ⧉ὁothe Mark 12:26:28 ⧉θεὸςtheosGod Mark 12:26:29 ⧉Ἰσαὰκeesaakof Isaac Mark 12:26:30 ⧉καὶkeand Mark 12:26:31 ⧉ὁothe Mark 12:26:32 ⧉θεὸςtheosGod Mark 12:26:33 ⧉Ἰακώβeeakovof Jacob |
26. Formal Translation But concerning the dead, that they are raised, have you not read in the book of Moses, at the passage about the bush, how God {Theos, Living Covenant God} spoke to him, saying, “I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob”? |
26. Dynamic Translation Now, about the dead being raised, have you never read in the book of Moses, in the story about the bush, how God told him, “I am the God {Theos, Covenant Faithful God} of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob”? |