28. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:28:1 ⧉Καὶkeand Mark 12:28:2 ⧉προσελθὼνproselthoncoming up Mark 12:28:3 ⧉εἷςeesone Mark 12:28:4 ⧉τῶνtonof the Mark 12:28:5 ⧉γραμματέωνgramateonscribes Mark 12:28:6 ⧉ἀκούσαςakoosashaving heard Mark 12:28:7 ⧉αὐτῶνaftonof them Mark 12:28:8 ⧉συζητούντωνseezeetoontondisputing Mark 12:28:9 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Mark 12:28:10 ⧉ὅτιoteethat Mark 12:28:11 ⧉καλῶςkaloswell Mark 12:28:12 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheehe answered Mark 12:28:13 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 12:28:14 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteesenhe asked Mark 12:28:15 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 12:28:16 ⧉Ποίαpoyawhich Mark 12:28:17 ⧉ἐστὶνesteenis Mark 12:28:18 ⧉ἐντολὴentoleecommandment Mark 12:28:19 ⧉πρώτηproteefirst Mark 12:28:20 ⧉πάντωνpantonof all |
28. Formal Translation And one of the scribes came forward and, having heard them disputing and seen that He {Iesous, Skilled Answerer} had answered them well, asked Him, “Which commandment is first of all?” |
28. Dynamic Translation Then one of the scribes approached. He had heard them arguing and, noticing that Jesus {Iesous, Faithful Teacher} had answered them so well, he asked Him, “Which is the most important commandment of all?” |