29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:29:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethianswered Mark 12:29:2 ⧉ὁothe Mark 12:29:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 12:29:4 ⧉ὅτιotithat Mark 12:29:5 ⧉Πρώτηprotifirst Mark 12:29:6 ⧉ἐστίνesteenis Mark 12:29:7 ⧉ἌκουεakueHear Mark 12:29:8 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael Mark 12:29:9 ⧉κύριοςkeereeosLord Mark 12:29:10 ⧉ὁothe Mark 12:29:11 ⧉θεὸςtheosGod Mark 12:29:12 ⧉ἡμῶνeemonour Mark 12:29:13 ⧉κύριοςkeereeosLord Mark 12:29:14 ⧉εἷςeesone Mark 12:29:15 ⧉ἐστινestinis |
29. Formal Translation Jesus {Iesous, Faithful Teacher} answered, “The first is, ‘Hear, O Israel: the Lord {Kyrios, Covenant King} our God {Theos, Sole Ruler}, the Lord is one.’” |
29. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Wise Instructor} replied, “The most important command is this: ‘Listen, O Israel: the LORD {Kyrios, Only Master} our God {Theos, One Creator} is one.’” |