32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:32:1 ⧉καὶkeand Mark 12:32:2 ⧉εἶπενeepensaid Mark 12:32:3 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 12:32:4 ⧉ὁothe Mark 12:32:5 ⧉γραμματεύςghramatevsscribe Mark 12:32:6 ⧉Καλῶςkaloswell Mark 12:32:7 ⧉διδάσκαλεdheethaskaleteacher Mark 12:32:8 ⧉ἐπʼepupon Mark 12:32:9 ⧉ἀληθείαςaleetheeastruth Mark 12:32:10 ⧉εἶπεςeepesyou said Mark 12:32:11 ⧉ὅτιoteethat Mark 12:32:12 ⧉εἷςeesone Mark 12:32:13 ⧉ἐστινesteenis Mark 12:32:14 ⧉καὶkeand Mark 12:32:15 ⧉οὐκooknot Mark 12:32:16 ⧉ἔστινesteenis Mark 12:32:17 ⧉ἄλλοςallosother Mark 12:32:18 ⧉πλὴνpleenexcept Mark 12:32:19 ⧉αὐτοῦaftoohim |
32. Formal Translation And the scribe said to Him {Iesous, Honored Teacher}, “Well, Teacher, You have spoken truly, that He {Theos, One True God} is One, and there is no other except Him.” |
32. Dynamic Translation The scribe replied to Him {Iesous, Wise Rabbi}, “That is right, Teacher. You have truly said that God {Theos, Only Sovereign} is One, and there is no other besides Him.” |