33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:33:1 ⧉καὶkeand Mark 12:33:2 ⧉τὸtothe Mark 12:33:3 ⧉ἀγαπᾶνagapanto love Mark 12:33:4 ⧉αὐτὸνavtonhim Mark 12:33:5 ⧉ἐξeksfrom Mark 12:33:6 ⧉ὅληςoleesall Mark 12:33:7 ⧉τῆςteesof the Mark 12:33:8 ⧉καρδίαςkartheeasheart Mark 12:33:9 ⧉καὶkeand Mark 12:33:10 ⧉ἐξeksfrom Mark 12:33:11 ⧉ὅληςoleesall Mark 12:33:12 ⧉τῆςteesof the Mark 12:33:13 ⧉συνέσεωςseeneseosunderstanding Mark 12:33:14 ⧉καὶkeand Mark 12:33:15 ⧉ἐξeksfrom Mark 12:33:16 ⧉ὅληςoleesall Mark 12:33:17 ⧉τῆςteesof the Mark 12:33:18 ⧉ἰσχύοςeesheeosstrength Mark 12:33:19 ⧉καὶkeand Mark 12:33:20 ⧉τὸtothe Mark 12:33:21 ⧉ἀγαπᾶνagapanto love Mark 12:33:22 ⧉τὸνtonthe Mark 12:33:23 ⧉πλησίονpleeseeonneighbor Mark 12:33:24 ⧉ὡςosas Mark 12:33:25 ⧉ἑαυτὸνeaftononeself Mark 12:33:26 ⧉περισσότερόνpereesoteronmore Mark 12:33:27 ⧉ἐστινesteenis Mark 12:33:28 ⧉πάντωνpantonthan all Mark 12:33:29 ⧉τῶνtonof the Mark 12:33:30 ⧉ὁλοκαυτωμάτωνolokaftomatonwhole burnt offerings Mark 12:33:31 ⧉καὶkeand Mark 12:33:32 ⧉θυσιῶνtheeseeonsacrifices |
33. Formal Translation And to love Him {Theos, Supreme Beloved} with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love the neighbor as oneself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. |
33. Dynamic Translation And loving God {Theos, Worthy First Love} with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and loving your neighbor as yourself, is far greater than all burnt offerings and sacrifices. |