Mark 12:36:7Mark.12.36.W7TAB
τῷ
tôi
“the”
- Transliteration
- tôi
- Extended
- TOI
- IPA
- /tɔːi̯/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tôi
- sentence
au-TOS da-UID EI-pen en tôi PNEU-ma-ti tôi ha-GI-ôi EI-pen KY-ri-os tôi ky-RI-ôi mou KA-thou ek de-ksi-ÔN mou HE-ôs an THÔ tous ekh-thROUS sou hy-po-KA-tô tôn po-DÔN sou
Exegesis
The prepositional phrase en tō pneumati tō hagiō {ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ | en tô pneú-mati tô ha-gí-ō} functions instrumentally, indicating that David’s speech occurs within the sphere and agency of the Holy Spirit, thereby grounding the quotation in divine inspiration.
The main clause introduces a scriptural citation: Eipen kyrios tō kyriō mou {Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου | Eî-pen ký-rios tô ky-rí-ō moû}, a double‑kyrios construction echoing Psalm 110:1, where the first kyrios is the speaking Lord and the second is the addressed lord who is distinct yet exalted.
Root and etymology
anistēmialpha nu iota sigma tau eta mu iota
“to cause to rise, to stand up”
In context — Mark 12:36
David himself said in the Holy Spirit , “The Lord said to my Lord , ‘Sit at My right hand , until I put Your enemies beneath Your feet.’”
About this coordinate
Mark 12:36:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Mark 12:36, so the Greek word τῷ (tôi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.12.36.W7, which extends further down to each syllable (Mark.12.36.W7.S1) and character.