36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:36:1 ⧉αὐτὸςaftoshimself Mark 12:36:2 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Mark 12:36:3 ⧉εἶπενeepensaid Mark 12:36:4 ⧉ἐνenin Mark 12:36:5 ⧉τῷtothe Mark 12:36:6 ⧉πνεύματιpnevmateeSpirit Mark 12:36:7 ⧉τῷtothe Mark 12:36:8 ⧉ἁγίῳayeeoholy Mark 12:36:9 ⧉Εἶπενeepensaid Mark 12:36:10 ⧉κύριοςkeereeosLord Mark 12:36:11 ⧉τῷtoto the Mark 12:36:12 ⧉κυρίῳkeereeoLord Mark 12:36:13 ⧉μουmoomy Mark 12:36:14 ⧉Κάθουkathoosit Mark 12:36:15 ⧉ἐκekfrom Mark 12:36:16 ⧉δεξιῶνthexeeonright {hand side} Mark 12:36:17 ⧉μουmoomy Mark 12:36:18 ⧉ἕωςehosuntil Mark 12:36:19 ⧉ἂνanif Mark 12:36:20 ⧉θῶthoI put Mark 12:36:21 ⧉τοὺςtoosthe Mark 12:36:22 ⧉ἐχθρούςekhthroosenemies Mark 12:36:23 ⧉σουsooyour Mark 12:36:24 ⧉ὑποκάτωeepokatounder Mark 12:36:25 ⧉τῶνtonthe Mark 12:36:26 ⧉ποδῶνpothonfeet Mark 12:36:27 ⧉σουsooyour |
36. Formal Translation David himself said in the Holy Spirit {pneuma hagion, Divine Inspirer}, “The Lord {Kyrios, Covenant Speaker} said to my Lord {Kyrios mou, Exalted Messiah}, ‘Sit at My right hand, until I put Your enemies beneath Your feet.’” |
36. Dynamic Translation David, directed by the Holy Spirit {pneuma hagion, Divine Revealer}, declared, “The Lord {Kyrios, Sovereign Promiser} said to my Lord {Kyrios mou, Royal Heir}, ‘Sit beside Me at My right hand, until I place Your enemies under Your feet.’” |