4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:4:1 ⧉καὶkeand Mark 12:4:2 ⧉πάλινpalinagain Mark 12:4:3 ⧉ἀπέστειλενapesteelenhe sent Mark 12:4:4 ⧉πρὸςprosto Mark 12:4:5 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 12:4:6 ⧉ἄλλονallonanother Mark 12:4:7 ⧉δοῦλονdoolonservant Mark 12:4:8 ⧉κἀκεῖνονkakeenonand that one Mark 12:4:9 ⧉ἐκεφαλίωσανekefaleeosanthey struck on the head Mark 12:4:10 ⧉καὶkeand Mark 12:4:11 ⧉ἠτίμασανeeteemasanthey dishonored |
4. Formal Translation And again he sent to them another servant, and they struck him on the head, and they dishonored him. |
4. Dynamic Translation Once more he sent another servant to them, and they hit him on the head and treated him shamefully. |