44. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:44:1 ⧉πάντεςpandesall Mark 12:44:2 ⧉γὰρgarfor Mark 12:44:3 ⧉ἐκekout of Mark 12:44:4 ⧉τοῦtoothe Mark 12:44:5 ⧉περισσεύοντοςpereesevondosabundance Mark 12:44:6 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 12:44:7 ⧉ἔβαλονevalonthey put in Mark 12:44:8 ⧉αὕτηafteethis woman Mark 12:44:9 ⧉δὲdebut Mark 12:44:10 ⧉ἐκekout of Mark 12:44:11 ⧉τῆςteesthe Mark 12:44:12 ⧉ὑστερήσεωςeestereeseospoverty Mark 12:44:13 ⧉αὐτῆςafteesof hers Mark 12:44:14 ⧉πάνταpandaeverything Mark 12:44:15 ⧉ὅσαosaas much as Mark 12:44:16 ⧉εἶχενeekhenshe had Mark 12:44:17 ⧉ἔβαλενevalenshe put in Mark 12:44:18 ⧉ὅλονolonthe whole Mark 12:44:19 ⧉τὸνtonthe Mark 12:44:20 ⧉βίονveeonlife Mark 12:44:21 ⧉αὐτῆςafteesof hers |
44. Formal Translation They each offered from their surplus, but she, from her lack, offered all she possessed—her entire livelihood. |
44. Dynamic Translation They all put in their gifts from what they had extra, but she gave out of her poverty, putting in everything she owned, her entire living. |