6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:6:1 ⧉ἔτιetistill Mark 12:6:2 ⧉ἕναenaone Mark 12:6:3 ⧉εἶχενeekhenhe had Mark 12:6:4 ⧉υἱὸνeeonson Mark 12:6:5 ⧉ἀγαπητόνagapeetonbeloved Mark 12:6:6 ⧉ἀπέστειλενapesteelenhe sent Mark 12:6:7 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 12:6:8 ⧉ἔσχατονeskhatonlast Mark 12:6:9 ⧉πρὸςprosto Mark 12:6:10 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 12:6:11 ⧉λέγωνleghonsaying Mark 12:6:12 ⧉ὅτιotithat Mark 12:6:13 ⧉Ἐντραπήσονταιendrapeesondethey will respect Mark 12:6:14 ⧉τὸνtonthe Mark 12:6:15 ⧉υἱόνeeonson Mark 12:6:16 ⧉μουmoomy |
6. Formal Translation He still had one beloved son; he sent him last to them, saying, “They will respect my son.” |
6. Dynamic Translation He had one son left, whom he loved deeply; finally, he sent him to them, saying, “They will respect my son.” |