7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:7:1 ⧉ἐκεῖνοιekeeneethose Mark 12:7:2 ⧉δὲdebut Mark 12:7:3 ⧉οἱeethe Mark 12:7:4 ⧉γεωργοὶyeoryeefarmers Mark 12:7:5 ⧉πρὸςprosto Mark 12:7:6 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosto themselves Mark 12:7:7 ⧉εἶπανeepansaid Mark 12:7:8 ⧉ὅτιoteethat Mark 12:7:9 ⧉Οὗτόςootosthis one Mark 12:7:10 ⧉ἐστινesteenis Mark 12:7:11 ⧉ὁothe Mark 12:7:12 ⧉κληρονόμοςkleeronomosheir Mark 12:7:13 ⧉δεῦτεdevtecome Mark 12:7:14 ⧉ἀποκτείνωμενapokteenomenlet us kill Mark 12:7:15 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 12:7:16 ⧉καὶkeand Mark 12:7:17 ⧉ἡμῶνeemonof us Mark 12:7:18 ⧉ἔσταιestewill be Mark 12:7:19 ⧉ἡeethe Mark 12:7:20 ⧉κληρονομίαkleeronomeeainheritance |
7. Formal Translation But those farmers said to themselves, “This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.” |
7. Dynamic Translation But the tenants said to each other, “Here is the heir. Let us kill him, and then the inheritance will belong to us.” |