1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:1:1 ⧉Καὶkeand Mark 13:1:2 ⧉ἐκπορευομένουekporevomenuas {he} was going out Mark 13:1:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 13:1:4 ⧉ἐκekfrom Mark 13:1:5 ⧉τοῦtoothe Mark 13:1:6 ⧉ἱεροῦeeerootemple Mark 13:1:7 ⧉λέγειleyeehe says Mark 13:1:8 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 13:1:9 ⧉εἷςeesone Mark 13:1:10 ⧉τῶνtonof the Mark 13:1:11 ⧉μαθητῶνmathitondisciples Mark 13:1:12 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 13:1:13 ⧉Διδάσκαλεthithaskaleteacher Mark 13:1:14 ⧉ἴδεeethelook Mark 13:1:15 ⧉ποταποὶpotapeewhat kind of Mark 13:1:16 ⧉λίθοιleetheestones Mark 13:1:17 ⧉καὶkeand Mark 13:1:18 ⧉ποταπαὶpotapewhat kind of Mark 13:1:19 ⧉οἰκοδομαίeekothomebuildings |
1. Formal Translation And as He {Iesous, Prophetic Teacher} was going out from the temple, one of His disciples said to Him, “Teacher, look at what kind of stones and what kind of buildings!” |
1. Dynamic Translation As He {Iesous, Coming Judge} was leaving the temple, one of His disciples said to Him, “Teacher, take a look at these amazing stones and these impressive buildings!” |