2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:2:1 ⧉καὶkeand Mark 13:2:2 ⧉ὁothe Mark 13:2:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 13:2:4 ⧉εἶπενeepensaid Mark 13:2:5 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 13:2:6 ⧉ΒλέπειςvlepeesDo you see Mark 13:2:7 ⧉ταύταςtavtasthese Mark 13:2:8 ⧉τὰςtasthe Mark 13:2:9 ⧉μεγάλαςmegalasgreat Mark 13:2:10 ⧉οἰκοδομάςeekothomasbuildings Mark 13:2:11 ⧉οὐoonot Mark 13:2:12 ⧉μὴmeecertainly not Mark 13:2:13 ⧉ἀφεθῇafethiwill be left Mark 13:2:14 ⧉ὧδεothehere Mark 13:2:15 ⧉λίθοςleethosstone Mark 13:2:16 ⧉ἐπὶepeeupon Mark 13:2:17 ⧉λίθονleethonstone Mark 13:2:18 ⧉ὃςoswhich Mark 13:2:19 ⧉οὐoonot Mark 13:2:20 ⧉μὴmeecertainly not Mark 13:2:21 ⧉καταλυθῇkataleethiwill be thrown down |
2. Formal Translation And Jesus {Iesous, Prophetic Teacher} said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left here upon another which will not be thrown down.” |
2. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Prophetic Judge} replied, “Do you notice these impressive buildings? Not a single stone will remain on top of another; every one will be torn down.” |