11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:11:1 ⧉καὶkeand Mark 13:11:2 ⧉ὅτανotanwhen Mark 13:11:3 ⧉ἄγωσινagoseenthey bring Mark 13:11:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou Mark 13:11:5 ⧉παραδιδόντεςparatheethondesdelivering over Mark 13:11:6 ⧉μὴmeenot Mark 13:11:7 ⧉προμεριμνᾶτεpromereemnatebe anxious beforehand Mark 13:11:8 ⧉τίteewhat Mark 13:11:9 ⧉λαλήσητεlaleeseteyou should say Mark 13:11:10 ⧉ἀλλʼalbut Mark 13:11:11 ⧉ὃowhatever Mark 13:11:12 ⧉ἐὰνeanif Mark 13:11:13 ⧉δοθῇthotheeis given Mark 13:11:14 ⧉ὑμῖνeemeento you Mark 13:11:15 ⧉ἐνenin Mark 13:11:16 ⧉ἐκείνῃekeeneethat Mark 13:11:17 ⧉τῇteethe Mark 13:11:18 ⧉ὥρᾳorahour Mark 13:11:19 ⧉τοῦτοtootothis Mark 13:11:20 ⧉λαλεῖτεlaleetespeak Mark 13:11:21 ⧉οὐoonot Mark 13:11:22 ⧉γάρgarfor Mark 13:11:23 ⧉ἐστεesteyou are Mark 13:11:24 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Mark 13:11:25 ⧉οἱeethe Mark 13:11:26 ⧉λαλοῦντεςlaloondesspeaking Mark 13:11:27 ⧉ἀλλὰalabut Mark 13:11:28 ⧉τὸtothe Mark 13:11:29 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Mark 13:11:30 ⧉τὸtothe Mark 13:11:31 ⧉ἅγιονayeeonholy |
11. Formal Translation And whenever they lead you, delivering you over, do not be anxious beforehand about what you might say, but whatever is given to you in that hour, speak this. For it is not you who are speaking, but the Holy Spirit {pneuma to hagion, Empowering Presence}. |
11. Dynamic Translation Whenever you are arrested and handed over, do not worry in advance about what you should say, but say whatever is given to you at that moment, because it is not really you speaking, but the Holy Spirit {pneuma to hagion, Guiding Presence}. |