Mark 13:14:3Mark.13.14.W3TAB
ἴδητε
eedête
“you see”
- Transliteration
- EE-dê-te
- Extended
- EE-deh-teh
- IPA
- /ˈi.dɛː.te/
Meaning by language
- English
- you see
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Iota | i — as in machine | |
| Delta | th — as in this | |
| Eta | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
EE-dê-te
- sentence
HO-tan de EE-dê-te to BDE-lyg-ma tês e-rê-mô-se-ôs he-stê-KO-ta HO-pou ou DEI ho a-na-gi-NŌ-skon no-EI-tō TO-te hoi en têi i-ou-dai-A pheu-GE-tō-san eis ta O-rê
Exegesis
The verse begins with the indefinite temporal clause introduced by hotan {Ὅταν | hó-tan} followed by the aorist subjunctive idete {ἴδητε | í-de-te}, a common Greek pattern for future, but temporally undefined, events.
Root and etymology
eidōepsilon–iota–delta–omega
“to see, perceive”
In context — Mark 13:14
But when you see the abomination of desolation standing where it ought not (let the one who reads understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
About this coordinate
Mark 13:14:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Mark 13:14, so the Greek word ἴδητε (eedête) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.13.14.W3, which extends further down to each syllable (Mark.13.14.W3.S1) and character.