Mark 13:15:11Mark.13.15.W11TAB
ἐκ
ek
“out of”
- Transliteration
- ek
- Extended
- ehk
- IPA
- /ek/
Meaning by language
- English
- out of
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Kappa | k — as in kite |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ek
- sentence
ho e-PI tou DO-ma-tos mê ka-ta-BA-tô mê-DE ei-sel-THA-tô ti A-rai ek tês oi-KI-as au-TOU
Exegesis
The prepositional phrase ek tēs oikias autou {ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ | ek tês oi-kí-as au-toû} specifies the source of removal, “out of his house,” with autou marking personal ownership. In English, the Greek third person imperatives are rendered either as an impersonal command (“let the one… not go down”) or, in more idiomatic form, as a second person directive addressing the hearers about such a person (“do not let him go down”), while preserving the urgent, immediate tone of flight without delay.
Root and etymology
eklegomaiepsilon–kappa–lambda–epsilon–gamma–omicron–mu–alpha–iota
“to choose out, select”
In context — Mark 13:15
Let the one who is on the housetop not go down, nor enter to take anything out of his house .
About this coordinate
Mark 13:15:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Mark 13:15, so the Greek word ἐκ (ek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.13.15.W11, which extends further down to each syllable (Mark.13.15.W11.S1) and character.