19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:19:1 ⧉ἔσονταιesondowill be Mark 13:19:2 ⧉γὰρgarfor Mark 13:19:3 ⧉αἱethe Mark 13:19:4 ⧉ἡμέραιeemeredays Mark 13:19:5 ⧉ἐκεῖναιekeenethose Mark 13:19:6 ⧉θλῖψιςthleepsistribulation Mark 13:19:7 ⧉οἵαeeasuch as Mark 13:19:8 ⧉οὐoonot Mark 13:19:9 ⧉γέγονενyeyonenhas happened Mark 13:19:10 ⧉τοιαύτηteeafteesuch Mark 13:19:11 ⧉ἀπʼapfrom Mark 13:19:12 ⧉ἀρχῆςarkheesbeginning Mark 13:19:13 ⧉κτίσεωςkteeseosof creation Mark 13:19:14 ⧉ἣνeenwhich Mark 13:19:15 ⧉ἔκτισενekteesencreated Mark 13:19:16 ⧉ὁothe Mark 13:19:17 ⧉θεὸςtheosGod Mark 13:19:18 ⧉ἕωςeosuntil Mark 13:19:19 ⧉τοῦtoothe Mark 13:19:20 ⧉νῦνneennow Mark 13:19:21 ⧉καὶkeand Mark 13:19:22 ⧉οὐoonot Mark 13:19:23 ⧉μὴmeecertainly not Mark 13:19:24 ⧉γένηταιyeneetemay happen |
19. Formal Translation For those days will be a tribulation such as has not occurred from the beginning of the creation which God {Theos, Sovereign Creator} created until now, and never will be. |
19. Dynamic Translation For in those days there will be a distress unlike anything that has happened from the very beginning of creation, which God {Theos, Divine Originator} made, until now, and nothing like it will ever happen again. |