Mark 13:2:21Mark.13.2.W21TAB
καταλυθῇ
katalythê
“will be thrown down”
- Transliteration
- ka-ta-ly-THÊ
- Extended
- kah-tah-ly-THEH
- IPA
- /ka.ta.lyˈtʰɛː/
Meaning by language
- English
- will be thrown down
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ka-ta-ly-THÊ
- sentence
KAI ho ee-ay-SOOS EI-pen au-TOI BLE-peis TAU-tas tas me-GA-las oi-ko-do-MAS ou mê a-phe-THÊ HÔ-de LI-thos e-PI LI-thon hos ou mê ka-ta-ly-THÊ
Exegesis
The relative clause hos ou me kataluthe {ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ | hos ou mē ka-ta-lu-thêi} further specifies the fate of each “stone,” repeating the ou me construction with the aorist passive subjunctive to express emphatic, future-certain negation. The Greek syntax moves from a direct question to a solemn prophetic prediction, and in translation the emphatic double negation is rendered with strong future statements (“not one stone … every one will be torn down”) while preserving the vivid “stone upon another” imagery.
In context — Mark 13:2
And Jesus said to him, “Do you see these great buildings ? Not one stone will be left here upon another which will not be thrown down.”
About this coordinate
Mark 13:2:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Mark 13:2, so the Greek word καταλυθῇ (katalythê) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.13.2.W21, which extends further down to each syllable (Mark.13.2.W21.S1) and character.