26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:26:1 ⧉καὶkeand Mark 13:26:2 ⧉τότεtotethen Mark 13:26:3 ⧉ὄψονταιopsondethey will see Mark 13:26:4 ⧉τὸνtonthe Mark 13:26:5 ⧉υἱὸνeeonson Mark 13:26:6 ⧉τοῦtooof the Mark 13:26:7 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Mark 13:26:8 ⧉ἐρχόμενονerkhomenoncoming Mark 13:26:9 ⧉ἐνenin Mark 13:26:10 ⧉νεφέλαιςnefelesclouds Mark 13:26:11 ⧉μετὰmetawith Mark 13:26:12 ⧉δυνάμεωςtheenameospower Mark 13:26:13 ⧉πολλῆςpoleesgreat Mark 13:26:14 ⧉καὶkeand Mark 13:26:15 ⧉δόξηςdoksisglory |
26. Formal Translation And then they will see the Son of Man {huios tou anthropou, Messianic Judge} coming in the clouds with great power and glory. |
26. Dynamic Translation At that time, people will see the Son of Man {huios tou anthropou, Heaven’s Chosen One} arriving among the clouds, filled with immense power and shining glory. |