27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:27:1 ⧉καὶkeand Mark 13:27:2 ⧉τότεtotethen Mark 13:27:3 ⧉ἀποστελεῖaposteleehe will send Mark 13:27:4 ⧉τοὺςtoosthe Mark 13:27:5 ⧉ἀγγέλουςangelusangels Mark 13:27:6 ⧉καὶkeand Mark 13:27:7 ⧉ἐπισυνάξειepeeseenakseewill gather Mark 13:27:8 ⧉τοὺςtoosthe Mark 13:27:9 ⧉ἐκλεκτοὺςeklektooselect Mark 13:27:10 ⧉ἐκekfrom Mark 13:27:11 ⧉τῶνtonthe Mark 13:27:12 ⧉τεσσάρωνtesaronfour Mark 13:27:13 ⧉ἀνέμωνanemonwinds Mark 13:27:14 ⧉ἀπʼapfrom Mark 13:27:15 ⧉ἄκρουakrooend Mark 13:27:16 ⧉γῆςyeesof earth Mark 13:27:17 ⧉ἕωςeosto Mark 13:27:18 ⧉ἄκρουakrooend Mark 13:27:19 ⧉οὐρανοῦooranooof heaven |
27. Formal Translation And then He {Iesous, Eschatological Judge} will send the angels, and He will gather together the chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven. |
27. Dynamic Translation Then He {Iesous, Returning King} will send out His angels, and He will bring together all the chosen people from the four winds, from one end of the earth to the farthest end of heaven. |