28. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:28:1 ⧉ἈπὸapoFrom Mark 13:28:2 ⧉δὲdeand Mark 13:28:3 ⧉τῆςteesthe Mark 13:28:4 ⧉συκῆςseekeesfig tree Mark 13:28:5 ⧉μάθετεmathetelearn Mark 13:28:6 ⧉τὴνteenthe Mark 13:28:7 ⧉παραβολήνparavoleenparable Mark 13:28:8 ⧉ὅτανhotanwhen Mark 13:28:9 ⧉ἤδηeetheealready Mark 13:28:10 ⧉ὁothe Mark 13:28:11 ⧉κλάδοςklathosbranch Mark 13:28:12 ⧉αὐτῆςafteesof it Mark 13:28:13 ⧉ἁπαλὸςapalostender Mark 13:28:14 ⧉γένηταιyenitebecomes Mark 13:28:15 ⧉καὶkeand Mark 13:28:16 ⧉ἐκφύῃekfeeputs out Mark 13:28:17 ⧉τὰtathe Mark 13:28:18 ⧉φύλλαfeelaleaves Mark 13:28:19 ⧉γινώσκετεyeenosketeyou know Mark 13:28:20 ⧉ὅτιhotithat Mark 13:28:21 ⧉ἐγγὺςengeesnear Mark 13:28:22 ⧉τὸtothe Mark 13:28:23 ⧉θέροςtherossummer Mark 13:28:24 ⧉ἐστίνesteenis |
28. Formal Translation Now from the fig tree, learn the parable: when its branch has already become tender and puts out the leaves, you know that the summer is near. |
28. Dynamic Translation Learn this lesson from the fig tree: when its branch becomes tender and it puts out leaves, you know that summer is near. |