3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:3:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 13:3:2 ⧉καθημένουkathimenuas {he} was sitting Mark 13:3:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 13:3:4 ⧉εἰςison Mark 13:3:5 ⧉τὸtothe Mark 13:3:6 ⧉Ὄροςorosmount Mark 13:3:7 ⧉τῶνtonof the Mark 13:3:8 ⧉ἘλαιῶνeleonOlives Mark 13:3:9 ⧉κατέναντιkatenantiopposite Mark 13:3:10 ⧉τοῦtooof the Mark 13:3:11 ⧉ἱεροῦierootemple Mark 13:3:12 ⧉ἐπηρώταepirotawas asking Mark 13:3:13 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 13:3:14 ⧉κατʼkataccording to Mark 13:3:15 ⧉ἰδίανitheean{his} own {privately} Mark 13:3:16 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Mark 13:3:17 ⧉καὶkeand Mark 13:3:18 ⧉ἸάκωβοςeeakovosJames Mark 13:3:19 ⧉καὶkeand Mark 13:3:20 ⧉ἸωάννηςeeoannisJohn Mark 13:3:21 ⧉καὶkeand Mark 13:3:22 ⧉ἈνδρέαςandreasAndrew |
3. Formal Translation And as He {Iesous, Prophetic Teacher} was sitting on the Mount of Olives, opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked Him privately, |
3. Dynamic Translation While Jesus {Iesous, End-Time Revealer} was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately, |