Mark 13:30:14Mark.13.30.W14TAB
πάντα
panta
“all”
- Transliteration
- PAN-ta
- Extended
- PAHN-tah
- IPA
- /ˈpan.ta/
Meaning by language
- English
- all
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
PAN-ta
- sentence
a-MEN LE-gō hy-MEEN HO-ti ou MÊ pa-REL-thê hê ge-ne-A HAU-tê ME-khris hou TAU-ta PAN-ta GE-nê-tai
Exegesis
The subordinate tauta panta genētai {ταῦτα πάντα γένηται | tauta panta genētai} places “these things” before “all” for definitional focus, while the aorist middle subjunctive of ginomai depicts their coming to pass. The formal translation renders the negation as “will certainly not pass away” and the temporal conjunction as “until,” whereas the dynamic uses “will not pass away” and “before” to convey the same temporal boundary.
Root and etymology
paspas
“all, every, the whole”
In context — Mark 13:30
Truly I tell you: this generation will certainly not pass away until all these things happen.
About this coordinate
Mark 13:30:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Mark 13:30, so the Greek word πάντα (panta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.13.30.W14, which extends further down to each syllable (Mark.13.30.W14.S1) and character.