| 34. Morphological Analysis hos {ὡς | hôs}: as • like (particle) • anthropos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: man • human being (noun • nominative masculine singular) • apodemos {ἀπόδημος | a-pó-dē-mos}: traveling abroad • absent from home (adjective • nominative masculine singular) • apheis {ἀφεὶς | a-pheís}: having left (verb • aorist active participle nominative masculine singular of aphiēmi) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • oikian {οἰκίαν | oi-kí-an}: house • home (noun • accusative feminine singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • dous {δοὺς | doùs}: having given (verb • aorist active participle nominative masculine singular of didomi) • tois {τοῖς | toîs}: the (definite article • dative masculine plural) • doulois {δούλοις | doû-lois}: servants • slaves (noun • dative masculine plural) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • exousian {ἐξουσίαν | ex-ou-sí-an}: authority • right (noun • accusative feminine singular) • hekastō {ἑκάστῳ | he-kás-tō}: to each (adjective used substantivally • dative masculine singular) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • ergon {ἔργον | ér-gon}: work • task (noun • accusative neuter singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • tō {τῷ | tṓ}: the (definite article • dative masculine singular) • thyrorō {θυρωρῷ | thu-rō-rō}: doorkeeper • porter (noun • dative masculine singular) • eneteilato {ἐνετείλατο | e-ne-teí-la-to}: he commanded (verb • aorist middle indicative third person singular of entellomai) • hina {ἵνα | hína}: so that • in order that (subordinating conjunction) • gregorē {γρηγορῇ | grē-go-rē}: he might keep watch • be alert (verb • present active subjunctive third person singular of gregoreo) |