35. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:35:1 ⧉γρηγορεῖτεgrigoreeteKeep watch Mark 13:35:2 ⧉οὖνoontherefore Mark 13:35:3 ⧉οὐκooknot Mark 13:35:4 ⧉οἴδατεeethateyou know Mark 13:35:5 ⧉γὰρgharfor Mark 13:35:6 ⧉πότεpotewhen Mark 13:35:7 ⧉ὁothe Mark 13:35:8 ⧉κύριοςkeereeosmaster Mark 13:35:9 ⧉τῆςteesof the Mark 13:35:10 ⧉οἰκίαςeekeeashouse Mark 13:35:11 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes Mark 13:35:12 ⧉ἢeeor Mark 13:35:13 ⧉ὀψὲopselate Mark 13:35:14 ⧉ἢeeor Mark 13:35:15 ⧉μεσονύκτιονmesoneekteeonmidnight Mark 13:35:16 ⧉ἢeeor Mark 13:35:17 ⧉ἀλεκτοροφωνίαςalektorofoneeasrooster crowing Mark 13:35:18 ⧉ἢeeor Mark 13:35:19 ⧉πρωΐproeein the morning |
35. Formal Translation Therefore, be alert; for you do not know when the master of the house is coming—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning. |
35. Dynamic Translation So stay awake, because you do not know when the head of the house will come—maybe in the evening, at midnight, at the time of the rooster’s crow, or in the early morning. |