36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:36:1 ⧉μὴmeelest Mark 13:36:2 ⧉ἐλθὼνelthonhaving come Mark 13:36:3 ⧉ἐξαίφνηςeksefneessuddenly Mark 13:36:4 ⧉εὕρῃevreehe might find Mark 13:36:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou Mark 13:36:6 ⧉καθεύδονταςkathevthondassleeping |
36. Formal Translation Lest, having come suddenly, He {Kyrios, Unexpected Arriver} should find you sleeping {katheudo: inactive, unresponsive}. |
36. Dynamic Translation Otherwise, He {Kyrios, Watchfulness Examiner} may come without warning and discover you asleep. |