Mark 14:10:13Mark.14.10.W13TAB
αὐτὸν
auton
“him”
- Transliteration
- au-TON
- Extended
- au-TOHN
- IPA
- /auˈton/
Meaning by language
- English
- him
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TON
- sentence
KAI i-OU-das is-ka-ri-OTH ho HEIS tôn DŌ-de-ka a-PÊL-then pros tous ar-khi-e-REIS HI-na au-TON pa-ra-DOI au-TOIS
Exegesis
The object auton {αὐτὸν | autón} is a third person masculine singular pronoun whose referent is Jesus (Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}) from the broader context, while the indirect object autois {αὐτοῖς | autoîs} refers back to the chief priests. The Greek structure foregrounds Judas’s identity and intention before specifying the victim and recipients, underscoring the betrayal’s initiative and premeditation, which is mirrored in translation by preserving the purpose clause and explicit mention of betrayal.
In context — Mark 14:10
And Judas Iscariot, the one of the twelve, went away to the chief priests in order that he might betray Him to them.
About this coordinate
Mark 14:10:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Mark 14:10, so the Greek word αὐτὸν (auton) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.10.W13, which extends further down to each syllable (Mark.14.10.W13.S1) and character.