Mark 14:13:10Mark.14.13.W10TAB
Ὑπάγετε
hypagete
“Go”
- Transliteration
- hy-PA-ge-te
- Extended
- hyoo-PAH-geh-teh
- IPA
- /hyˈpa.ge.te/
Meaning by language
- English
- Go
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PA-ge-te
- sentence
KAI a-po-STEL-lei DY-o tôn ma-thê-TÔN au-TOU KAI LE-gei au-TOIS hy-PA-ge-te eis tên PO-lin KAI a-pan-TÊ-sei hy-MIN AN-thrô-pos ke-RA-mi-on HY-da-tos bas-TA-dzôn a-ko-lou-THÊ-sa-te au-TÔI
Exegesis
Direct discourse introduces a sequence of imperatives: Hypagete {Ὑπάγετε | Hypágete} launches the mission with a command to go, complemented by the prepositional phrase eis tēn polin {εἰς τὴν πόλιν | eis tên pólin}, which specifies the destination.
In context — Mark 14:13
And He sent two of His disciples and said to them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him.”
About this coordinate
Mark 14:13:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Mark 14:13, so the Greek word Ὑπάγετε (hypagete) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.13.W10, which extends further down to each syllable (Mark.14.13.W10.S1) and character.