16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:16:1 ⧉καὶkeand Mark 14:16:2 ⧉ἐξῆλθονekseelthonthey went out Mark 14:16:3 ⧉οἱeethe Mark 14:16:4 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Mark 14:16:5 ⧉καὶkeand Mark 14:16:6 ⧉ἦλθονeelthonthey went Mark 14:16:7 ⧉εἰςeesinto Mark 14:16:8 ⧉τὴνteenthe Mark 14:16:9 ⧉πόλινpolincity Mark 14:16:10 ⧉καὶkeand Mark 14:16:11 ⧉εὗρονefronthey found Mark 14:16:12 ⧉καθὼςkathosjust as Mark 14:16:13 ⧉εἶπενeepenhe said Mark 14:16:14 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 14:16:15 ⧉καὶkeand Mark 14:16:16 ⧉ἡτοίμασανeeteemasanthey prepared Mark 14:16:17 ⧉τὸtothe Mark 14:16:18 ⧉πάσχαpaskhaPassover |
16. Formal Translation And the disciples went out and came into the city, and they found it just as He {Iesous, Faithful Foreteller} had said to them, and they prepared the Passover. |
16. Dynamic Translation So the disciples left and entered the city, and they discovered things exactly as Jesus {Iesous, Trustworthy Lord} had told them, so they got everything ready for the Passover meal. |