Mark 14:18:16Mark.14.18.W16TAB
παραδώσει
paradōsei
“will betray”
- Transliteration
- pa-ra-DŌ-sei
- Extended
- pah-rah-DOH-sei
- IPA
- /pa.raˈdɔː.sei/
Meaning by language
- English
- will betray
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Delta | th — as in this | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-DŌ-sei
- sentence
KAI a-na-kei-ME-nōn au-TŌN KAI es-thi-ON-tōn ho ee-ay-SOOS EI-pen a-MĒN LE-gō hy-MIN HO-ti HEIS eks hy-MŌN pa-ra-DŌ-sei me ho es-thi-ŌN met e-MOU
Exegesis
The content clause introduced by hoti {ὅτι | hóti}—heis ex hymōn paradōsei me {εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με | heîs ex hymôn paradṓsei me} ‘one of you will betray me’—employs the future indicative paradōsei to indicate a definite but still future act of betrayal arising from within the group (“one out of you”).
In context — Mark 14:18
And as they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I say to you, one of you will betray Me, one who is eating with Me.”
About this coordinate
Mark 14:18:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Mark 14:18, so the Greek word παραδώσει (paradōsei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.18.W16, which extends further down to each syllable (Mark.14.18.W16.S1) and character.