Mark 14:18:2Mark.14.18.W2TAB
ἀνακειμένων
anakeimenōn
“reclining”
- Transliteration
- a-na-kei-ME-nōn
- Extended
- ah-nah-kei-MEH-nohn
- IPA
- /a.na.keiˈme.nɔːn/
Meaning by language
- English
- reclining
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-na-kei-ME-nōn
- sentence
KAI a-na-kei-ME-nōn au-TŌN KAI es-thi-ON-tōn ho ee-ay-SOOS EI-pen a-MĒN LE-gō hy-MIN HO-ti HEIS eks hy-MŌN pa-ra-DŌ-sei me ho es-thi-ŌN met e-MOU
Exegesis
The verse begins with a genitive absolute construction, kai anakeimenōn autōn kai esthiontōn {καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων | kaí anakeiménōn autôn kaí esthióntōn} ‘and as they were reclining and eating’, which sets a temporal and situational frame independent of the main clause and evokes the formal meal setting of the Passover.
In context — Mark 14:18
And as they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I say to you, one of you will betray Me, one who is eating with Me.”
About this coordinate
Mark 14:18:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Mark 14:18, so the Greek word ἀνακειμένων (anakeimenōn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.18.W2, which extends further down to each syllable (Mark.14.18.W2.S1) and character.