Mark 14:19:10Mark.14.19.W10TAB
ἐγώ
egô
“I”
- Transliteration
- e-GÔ
- Extended
- eh-GOH
- IPA
- /eˈɡɔː/
Meaning by language
- English
- I
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-GÔ
- sentence
ÊR-ksan-to ly-PEIS-thai KAI LE-gein au-TÔ HEIS ka-TA HEIS MÊ-ti e-GÔ
Exegesis
The interrogative particle meti {Μήτι | Mḗti} coupled with ego {ἐγώ | egṓ} forms a question that grammatically anticipates a negative answer, revealing a blend of fear and hope in each speaker. In translation, the infinitival structure is rendered with finite verbs (“began to be grieved,” “began…to say” / “started… and said”) to produce natural English while preserving the aspectual sense of ongoing grief and repeated questioning, and the distributive phrase is expressed as “one after another” or “one by one” to retain the sequential nuance.
In context — Mark 14:19
They began to be grieved , and to say to Him , one after another, “Surely not I?”
About this coordinate
Mark 14:19:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Mark 14:19, so the Greek word ἐγώ (egô) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.19.W10, which extends further down to each syllable (Mark.14.19.W10.S1) and character.