19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:19:1 ⧉ἤρξαντοeerksantothey began Mark 14:19:2 ⧉λυπεῖσθαιleepeestheto be sorrowful Mark 14:19:3 ⧉καὶkeand Mark 14:19:4 ⧉λέγεινleyeento say Mark 14:19:5 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 14:19:6 ⧉εἷςeesone Mark 14:19:7 ⧉κατὰkataaccording to Mark 14:19:8 ⧉εἷςeesone Mark 14:19:9 ⧉Μήτιmeeteesurely not Mark 14:19:10 ⧉ἐγώegoI |
19. Formal Translation They began to be grieved, and to say to Him {Iesous, Revealing Betrayer}, one after another, “Surely not I?” |
19. Dynamic Translation They started feeling distressed and said to Him {Iesous, Examining Hearts}, one by one, “It is not me, is it?” |