27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:27:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 14:27:2 ⧉λέγειleyihe says Mark 14:27:3 ⧉αὐτοῖςaftoisto them Mark 14:27:4 ⧉ὁothe Mark 14:27:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 14:27:6 ⧉ὅτιotithat Mark 14:27:7 ⧉Πάντεςpandesall Mark 14:27:8 ⧉σκανδαλισθήσεσθεskandaleestheesesteyou will stumble Mark 14:27:9 ⧉ὅτιotibecause Mark 14:27:10 ⧉γέγραπταιyeghrapteit is written Mark 14:27:11 ⧉ΠατάξωpataksoI will strike Mark 14:27:12 ⧉τὸνtonthe Mark 14:27:13 ⧉ποιμέναpeemenashepherd Mark 14:27:14 ⧉καὶkeand Mark 14:27:15 ⧉τὰtathe Mark 14:27:16 ⧉πρόβαταprovatasheep Mark 14:27:17 ⧉διασκορπισθήσονταιdheeaskorpeestheesondewill be scattered |
27. Formal Translation And Jesus {Iesous, Suffering Shepherd} said to them, “All of you will be caused to stumble, because it is written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’” |
27. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Foretelling Savior} told them, “Every one of you will fall away, because the Scripture says, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’” |