Mark 14:28:4Mark.14.28.W4TAB
ἐγερθῆναί
egerthaynai
“to be raised”
- Transliteration
- e-ger-THAY-NAI
- Extended
- eh-gehr-THAY-NIGH
- IPA
- /e.gerˈtʰɛː.nai/
Meaning by language
- English
- to be raised
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Theta | th — as in thin | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-ger-THAY-NAI
- sentence
al-LA me-TA to e-ger-THAY-NAI me pro-AK-sō hy-MAS eis tēn ga-li-la-I-an
Exegesis
The preposition meta {μετὰ | me-tà} governs the articular infinitive phrase to egerthenai me {τὸ ἐγερθῆναί με | tò e-ger-thē-nai me}, where the neuter article functions to substantivize the infinitive, creating a temporal clause, “after I am raised.”
Root and etymology
egeiroepsilon–gamma–epsilon–iota–rho–omega
“to awaken, to cause to rise”
In context — Mark 14:28
But after I am raised, I will go before you into Galilee .
About this coordinate
Mark 14:28:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Mark 14:28, so the Greek word ἐγερθῆναί (egerthaynai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.28.W4, which extends further down to each syllable (Mark.14.28.W4.S1) and character.