30. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:30:1 ⧉καὶkeand Mark 14:30:2 ⧉λέγειleyeehe says Mark 14:30:3 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 14:30:4 ⧉ὁothe Mark 14:30:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 14:30:6 ⧉Ἀμὴνameentruly Mark 14:30:7 ⧉λέγωleghoI say Mark 14:30:8 ⧉σοιseeto you Mark 14:30:9 ⧉ὅτιotithat Mark 14:30:10 ⧉σὺseeyou Mark 14:30:11 ⧉σήμερονseemerontoday Mark 14:30:12 ⧉ταύτῃtafteethis Mark 14:30:13 ⧉τῇteethe Mark 14:30:14 ⧉νυκτὶneekteenight Mark 14:30:15 ⧉πρὶνprinbefore Mark 14:30:16 ⧉ἢeethan Mark 14:30:17 ⧉δὶςtheestwice Mark 14:30:18 ⧉ἀλέκτοραalektorarooster Mark 14:30:19 ⧉φωνῆσαιfoneeseto crow Mark 14:30:20 ⧉τρίςtreesthree times Mark 14:30:21 ⧉μεmeme Mark 14:30:22 ⧉ἀπαρνήσῃaparneeseeyou will deny |
30. Formal Translation And Jesus {Iesous, Divine Teacher} said to him, “Truly I say to you that you, today, in this very night, before a rooster crows twice, will deny Me three times.” |
30. Dynamic Translation Jesus {Iesous, All-Knowing Lord} told him, “I tell you the truth, today—yes, tonight—before the rooster crows twice, you yourself will deny Me three times.” |