Mark 14:33:2Mark.14.33.W2TAB
παραλαμβάνει
paralambanei
“he takes along”
- Transliteration
- pa-ra-lam-BA-nei
- Extended
- pah-rah-lahm-BAH-nei
- IPA
- /pa.ra.lamˈba.nei/
Meaning by language
- English
- he takes along
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Beta | v — as in victory | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-lam-BA-nei
- sentence
KAI pa-ra-lam-BA-nei ton PE-tron KAI i-A-kō-bon KAI i-ō-AN-nēn met au-TOU KAI ÊRX-a-to ek-tham-BEIS-thai KAI a-dê-mo-NEIN
Exegesis
The historical present verb paralambanei {παραλαμβάνει | paralambánei} ‘takes along’ heightens vividness, drawing the reader into the scene as if it is unfolding now.
In context — Mark 14:33
And He takes Peter, James, and John with Him, and He began to be greatly amazed and deeply distressed.
About this coordinate
Mark 14:33:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Mark 14:33, so the Greek word παραλαμβάνει (paralambanei) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.33.W2, which extends further down to each syllable (Mark.14.33.W2.S1) and character.