33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:33:1 ⧉καὶkeand Mark 14:33:2 ⧉παραλαμβάνειparalamvaneehe takes along Mark 14:33:3 ⧉τὸνtonthe Mark 14:33:4 ⧉ΠέτρονpetronPeter Mark 14:33:5 ⧉καὶkeand Mark 14:33:6 ⧉ἸάκωβονeeakovonJames Mark 14:33:7 ⧉καὶkeand Mark 14:33:8 ⧉ἸωάννηνeeoaninJohn Mark 14:33:9 ⧉μετʼmetwith Mark 14:33:10 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 14:33:11 ⧉καὶkeand Mark 14:33:12 ⧉ἤρξατοeerkhsatohe began Mark 14:33:13 ⧉ἐκθαμβεῖσθαιekthamveestheto be greatly distressed Mark 14:33:14 ⧉καὶkeand Mark 14:33:15 ⧉ἀδημονεῖνadheemoneento be troubled |
33. Formal Translation And He {Iesous, Agonizing Messiah} takes Peter, James, and John with Him, and He began to be greatly amazed and deeply distressed. |
33. Dynamic Translation And He {Iesous, Deeply Troubled Savior} took Peter, James, and John along with Him, and He started to be overwhelmed with shock and deep sorrow. |