Mark 14:35:1Mark.14.35.W1TAB
καὶ
kai
“and”
- Transliteration
- KAI
- Extended
- kai
- IPA
- /kai/
Meaning by language
- English
- and
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KAI
- sentence
KAI pro-el-THŌN mi-KRON E-pi-pten e-PI tês gês KAI pro-sēu-KHE-to HI-na EI dy-na-TON ES-tin pa-REL-thêi ap au-TOU hê HŌ-ra
Exegesis
The verse begins with the conjunction kai {καὶ | kai} linking this sentence to the preceding narrative, followed by the aorist participle proelthon {προελθὼν | proelthōn} ‘having gone forward,’ which sets up a circumstantial action prior to the main imperfect verbs.
Another kai {καὶ | kai} coordinates the next imperfect verb proseucheto {προσηύχετο | proseúcheto} ‘he was praying,’ so the sequence is: movement, posture, and sustained prayer.
In context — Mark 14:35
And having gone forward a little, He was falling upon the ground and was praying that, if it is possible, the hour might pass from Him.
About this coordinate
Mark 14:35:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Mark 14:35, so the Greek word καὶ (kai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.35.W1, which extends further down to each syllable (Mark.14.35.W1.S1) and character.