Mark 14:36:10Mark.14.36.W10TAB
τὸ
to
“the”
- Transliteration
- to
- Extended
- toh
- IPA
- /to/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
to
- sentence
KAI E-le-gen AB-ba ho pa-TEER PAN-ta dy-na-TA SOI pa-RE-neŋ-ke to po-TEER-ii-on TOU-to ap e-MOU al ou TI e-GO THE-lô al-LA TI SY
Exegesis
The aorist imperative parenegke {παρένεγκε | pa-ré-nen-ge} introduces Jesus’ specific request, governing the object to potērion touto ap’ emou {τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπʼ ἐμοῦ | tò po-tḗ-ri-on toû-to ap’ e-moû}, where “this cup” functions metaphorically for the impending suffering and judgment He is about to endure, and the prepositional phrase “from Me” expresses desired removal of that fate from His experience.
Root and etymology
aganakteoalpha–gamma–alpha–nu–alpha–kappa–tau–epsilon–omega
“to be indignant, be greatly displeased”
In context — Mark 14:36
And He was saying, “Abba, Father, all things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will.”
About this coordinate
Mark 14:36:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Mark 14:36, so the Greek word τὸ (to) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.36.W10, which extends further down to each syllable (Mark.14.36.W10.S1) and character.