36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:36:1 ⧉καὶkeand Mark 14:36:2 ⧉ἔλεγενeleyenhe was saying Mark 14:36:3 ⧉ΑββαavvaAbba Mark 14:36:4 ⧉ὁothe Mark 14:36:5 ⧉πατήρpateerFather Mark 14:36:6 ⧉πάνταpandaall things Mark 14:36:7 ⧉δυνατάdheenatapossible Mark 14:36:8 ⧉σοιseefor you Mark 14:36:9 ⧉παρένεγκεparenengeremove Mark 14:36:10 ⧉τὸtothe Mark 14:36:11 ⧉ποτήριονpoteereeoncup Mark 14:36:12 ⧉τοῦτοtootothis Mark 14:36:13 ⧉ἀπʼapfrom Mark 14:36:14 ⧉ἐμοῦemoome Mark 14:36:15 ⧉ἀλλʼalbut Mark 14:36:16 ⧉οὐoonot Mark 14:36:17 ⧉τίteewhat Mark 14:36:18 ⧉ἐγὼegoI Mark 14:36:19 ⧉θέλωtheloI want Mark 14:36:20 ⧉ἀλλὰalabut Mark 14:36:21 ⧉τίteewhat Mark 14:36:22 ⧉σύseeyou |
36. Formal Translation And He {Iesous, Obedient Son} was saying, “Abba, Father, all things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will.” |
36. Dynamic Translation He {Iesous, Surrendered Savior} kept praying, “Abba, Father, everything is possible for You—take this cup away from Me. But I do not want My will; I want Your will.” |