Mark 14:39:3Mark.14.39.W3TAB
ἀπελθὼν
apelthōn
“having gone away”
- Transliteration
- a-pel-THŌN
- Extended
- ah-pehl-THOHN
- IPA
- /a.pelˈtʰɔːn/
Meaning by language
- English
- having gone away
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-pel-THŌN
- sentence
KAI PA-lin a-pel-THŌN pro-sêU-KSA-to ton au-TON LO-gon ei-PŌN
Exegesis
The aorist participle apelthōn {ἀπελθὼν | a-pel-thṓn} “having gone away” functions as a circumstantial participle of attendant circumstance or temporal background, placing the movement away prior to or alongside the main action.
Root and etymology
erchomaiepsilon–rho–chi–omicron–mu–alpha–iota
“to come, go”
In context — Mark 14:39
And again He departed and prayed, saying the same word .
About this coordinate
Mark 14:39:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Mark 14:39, so the Greek word ἀπελθὼν (apelthōn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.39.W3, which extends further down to each syllable (Mark.14.39.W3.S1) and character.