Mark 14:41:12Mark.14.41.W12TAB
ἀναπαύεσθε
anapauesthe
“rest”
- Transliteration
- a-na-PAU-es-the
- Extended
- ah-nah-PAU-ehs-theh
- IPA
- /a.naˈpau̯.es.tʰe/
Meaning by language
- English
- rest
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-na-PAU-es-the
- sentence
kai ER-khe-tai to TRI-ton kai LE-gei au-TOIS ka-THEU-de-te to LOI-pon kai a-na-PAU-es-the a-PE-khei ÊL-then hê HÔ-ra i-DOU pa-ra-DI-do-tai ho hy-OS tou an-THRÔ-pou eis tas KHEI-ras tôn ha-mar-tô-LÔN
Exegesis
Within Jesus’ address, the imperatives katheudete {Καθεύδετε | ka-theú-de-te} and anapausesthe {ἀναπαύεσθε | a-na-paú-es-the} function ironically as a rebuke for the disciples’ inattentiveness, forming a concessive thrust.
In context — Mark 14:41
And He came the third time and said to them, “Are you still sleeping and resting? It is enough. The hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.”
About this coordinate
Mark 14:41:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Mark 14:41, so the Greek word ἀναπαύεσθε (anapauesthe) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.41.W12, which extends further down to each syllable (Mark.14.41.W12.S1) and character.