Mark 14:44:4Mark.14.44.W4TAB
παραδιδοὺς
paradidous
“the one betraying”
- Transliteration
- pa-ra-di-DOUS
- Extended
- pah-rah-dih-DOUS
- IPA
- /pa.ra.diˈduːs/
Meaning by language
- English
- the one betraying
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Delta | th — as in this | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-di-DOUS
- sentence
de-DOO-kei de ho pa-ra-di-DOUS au-TON SYSS-see-mon au-TOIS LE-gōn HON AN phi-LEH-sō au-TOS ES-tin kra-TEH-sa-te au-TON KAI a-PA-ge-te as-pha-LOS
Exegesis
The articular participle ho paradidous {ὁ παραδιδοὺς | ho pa-ra-di-doùs} “the one betraying” identifies Judas by his ongoing role rather than by name, with auton {αὐτόν | au-tón} “him” indicating Jesus as the object of betrayal.
Root and etymology
paradidomipi–alpha–rho–alpha–delta–iota–delta–omega–mu–iota
“to hand over, deliver”
In context — Mark 14:44
Now the one betraying Him had given them a sign , saying, “Whomever I shall kiss, He is the one; seize Him and lead Him away securely.”
About this coordinate
Mark 14:44:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Mark 14:44, so the Greek word παραδιδοὺς (paradidous) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.44.W4, which extends further down to each syllable (Mark.14.44.W4.S1) and character.