Mark 14:47:5Mark.14.47.W5TAB
παρεστηκότων
parestêkotôn
“standing by”
- Transliteration
- pa-re-stê-KO-tôn
- Extended
- pah-reh-stay-KOH-tohn
- IPA
- /pa.re.stɛːˈko.tɔːn/
Meaning by language
- English
- standing by
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-re-stê-KO-tôn
- sentence
heis DE tis tôn pa-re-stê-KO-tôn spa-SA-me-nos tên MA-khai-ran E-pai-sen ton DOU-lon tou ar-khi-e-RE-ôs kai a-PHEE-len au-TOU to ô-TA-ri-on
Exegesis
The genitive phrase tōn parestēkotōn {τῶν παρεστηκότων | tôn parestēkótōn} is a partitive genitive, “one of those who had been standing by,” describing this individual as part of the surrounding group.
In context — Mark 14:47
But one of those who stood nearby, having drawn the sword, struck the servant of the high priest and cut off his ear .
About this coordinate
Mark 14:47:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Mark 14:47, so the Greek word παρεστηκότων (parestêkotôn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.47.W5, which extends further down to each syllable (Mark.14.47.W5.S1) and character.