Mark 14:50:5Mark.14.50.W5TAB
πάντες
pantes
“all”
- Transliteration
- PAN-tes
- Extended
- PAHN-tehs
- IPA
- /ˈpan.tes/
Meaning by language
- English
- all
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
PAN-tes
- sentence
KAI a-PHEN-tes au-TON E-phy-gon PAN-tes
Exegesis
The subject pantes {πάντες | pántes} appears at the end of the clause, a common Greek pattern that places the totality of the group in a climactic position, stressing that not one remained. In English, the participial construction is rendered as a temporal clause in the formal reconstruction (“after leaving Him”) to preserve the sequence of abandonment followed by flight, while the dynamic reconstruction condenses this into “abandoned Him and ran away” to foreground the relational rupture and the collective panic.
Root and etymology
paspi–alpha–sigma
“all, every, the whole”
In context — Mark 14:50
And after leaving Him , they all fled .
About this coordinate
Mark 14:50:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Mark 14:50, so the Greek word πάντες (pantes) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.14.50.W5, which extends further down to each syllable (Mark.14.50.W5.S1) and character.