| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:16:1 ⧉Οἱeethe Mark 15:16:2 ⧉δὲdeand Mark 15:16:3 ⧉στρατιῶταιstrateeotesoldiers Mark 15:16:4 ⧉ἀπήγαγονapeegagonthey led away Mark 15:16:5 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 15:16:6 ⧉ἔσωesoinside Mark 15:16:7 ⧉τῆςteesof the Mark 15:16:8 ⧉αὐλῆςavleescourtyard Mark 15:16:9 ⧉ὅowhich Mark 15:16:10 ⧉ἐστινesteenis Mark 15:16:11 ⧉πραιτώριονpretoreeonpraetorium Mark 15:16:12 ⧉καὶkeand Mark 15:16:13 ⧉συγκαλοῦσινseengkaloosinthey call together Mark 15:16:14 ⧉ὅληνolinwhole Mark 15:16:15 ⧉τὴνteenthe Mark 15:16:16 ⧉σπεῖραν.speerancohort |
| 16. Formal Translation And the soldiers led Him {Iesous, Silent Sufferer} inside the courtyard, which is the Praetorium, and they called together the whole cohort. |
| 16. Dynamic Translation The soldiers took Him {Iesous, Condemned King} into the inner courtyard, called the Praetorium, and gathered the entire group of soldiers. |