| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:17:1 ⧉καὶkeand Mark 15:17:2 ⧉ἐνδιδύσκουσινendeetheeskooseenthey clothe Mark 15:17:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 15:17:4 ⧉πορφύρανporfeeranpurple cloak Mark 15:17:5 ⧉καὶkeand Mark 15:17:6 ⧉περιτιθέασινpereeteetheaseenthey place Mark 15:17:7 ⧉αὐτῷaftoon him Mark 15:17:8 ⧉πλέξαντεςpleksandeshaving twisted together Mark 15:17:9 ⧉ἀκάνθινονakanthinonof thorns Mark 15:17:10 ⧉στέφανονstefanona crown |
| 17. Formal Translation And they clothed Him {Iesous, Humiliated King} in purple, and after weaving a crown of thorns, they put it on Him. |
| 17. Dynamic Translation Then they dressed Him {Iesous, Mocked Messiah} in purple, and twisted together a crown of thorns, placing it on Him. |