| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:18:1 ⧉καὶkeand Mark 15:18:2 ⧉ἤρξαντοeerksantothey began Mark 15:18:3 ⧉ἀσπάζεσθαιaspazestheto salute Mark 15:18:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 15:18:5 ⧉Χαῖρεkherehail Mark 15:18:6 ⧉βασιλεῦvasilefking Mark 15:18:7 ⧉τῶνtonof the Mark 15:18:8 ⧉ἸουδαίωνeeootheeonJews |
| 18. Formal Translation And they began to greet Him {Iesous, Suffering King}, “Hail, King of the Jews!” |
| 18. Dynamic Translation They started mocking Him {Iesous, Mocked Messiah}, saying, “Greetings, King of the Jews!” |